GUERRA DE DJs de Radio Mazmorra
INFORMA

Hoy Francia prohibió pasar el video del tema S&M de Rihanna en horario de protección al menor (antes de las 22hs).

El tema y el video es abierta y explícitamente BDSM: "el dolor es mi placer". El tema de Rihanna está en su quinto álbum (Loud) y fue lanzado a comienzos de este año (2011), alcanzando de inmediato los primeros puestos de venta en EEUU, Inglaterra y otros países. El pasado 11 de abril, Rihanna lanzó una nueva versión del tema, en la que canta también Britney Spears.

El video, censurado ahora en Francia, viene siendo prohibido o censurado en muchos otros paises. El video está dirigido por la directora estadounidense Melina Masoukas, quién ya ha dirigido los videos "Hard" y "Rude boy" de Rihanna, y de muchos(as) otros cantantes como Beyoncé (Green Light, Kitty Kat, Suga Mama, Upgrade U, Diva, Sweet dreams), Jennifer López (Hold it down drop it, I'm into you), Kylie Minogue (In my arms, Wow), Lady Gaga (Just dance, Beautiful dirty rich).

El video, lleno de imágenes sado, es muy gracioso también, porque, por ejemplo, los periodistas que aparecen amordazados con ball gags y luego atados y castigados, simbolizan los críticos de Rihanna. Rihanna aparece con una top negra que dice "Censurado". Un poco después, Rihanna aparece llevando de la correa a un sumiso-mascota, que es nada más ni nada menos que Perez Hilton, un conocido blogger estadounidense, muy criticado por su forma de meterse en la vida privada de los artistas.

Para ver el video en Youtube tenés que estar registrado porque está restringido a menores:
http://www.youtube.com/verify_age?next_url=http3A//www.youtube.com/watch3Fv3DKdS6HFQ_LUc

Acá también lo podés ver directo:
http://www.wat.tv/video/rihanna-m-official-video-3c4p5_2h6rz_.html

Y abajo de este post está la letra en inglés y español para que puedas seguir la canción.

NO TE OLVIDES QUE EL MIÉRCOLES QUE VIENE, 21HS, EN LA GUERRA DE DJs de RADIO MAZMORRA, SE ENFRENTAN

maite{SP} vs. Amo Lucifer

S&M (letra)
En Ingles

Na na na, Come on
Na na na, Come on

Feels so good being bad
There's no way I'm turning back
Now the pain is my pleasure
Cause nothing could measure

Love is great, love is fine
Out the box, out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more

[Chorus x2:]
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me

Na na na na, Come on
Come on, Come on
I like it, Like it

Love is great, love is fine...
Out the box, out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more

[Chorus:]
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me

Na na na na, Come on
Come on, Come on
I like it

S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M

Oh
I love the feeling
You bring to me
Oh, you turn me on
It's exactly what
I've been yearning for
Give it to me strong

And meet me in my boudoir
Make my body say ah, ah, ah

I like it, Like it

[Chorus x2:]
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me

Na na na na, Come on
Come on, Come on
I like it, Like it
Come on

S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M

Letra en español

Na na na, Vamos
Na na na, Vamos
(bises)

Se siente tan bien ser mala
No hay modo de que vuelva atrás
Ahora el dolor es mi placer
Porque nada puede medirlo.

El amor es maravilloso, el amor está bueno,
fuera de la caja, fuera de linea,
la aflicción del sentimiento
me deja queriendo más.

Porque puedo ser mala
Pero soy perfectamente buena en eso
Sexo en el aire
No me importa.
Amo ese olor.
Los palos y las piedras
pueden romper mis huesos
pero las cadenas y los látigos
me excitan.

Na na na; Vamos
Vamos, Vamos
Me gusta, Gusta (Así)
(bises)

El amor es maravilloso, el amor está bueno,
fuera de la caja, fuera de linea,
la aflicción del sentimiento
me deja queriendo más.

Porque puedo ser mala
Pero soy perfectamente buena en eso
Sexo en el aire
No me importa.
Amo ese olor.
Palos y piedras
pueden romper mis huesos
pero las cadenas y los látigos
me excitan.

Na na na, Vamos
Vamos, Vamos
Me gusta, Gusta (Así)
(bises)

S...S...S
y
M...M...M
S...S...S
y
M...M...M

Oh
Amo la sensación
que me traes
Me das vuelta
Es exactamente
lo que venía necesitando
Dámelo fuerte.

Y encontrame en mi cambiador
Haz que mi cuerpo diga ahh

Me gusta, Gusta (Así)

Porque puedo ser mala
Pero soy perfectamente buena en eso
Sexo en el aire
No me importa.
Amo ese olor.
Palos y piedras
pueden romper mis huesos
pero las cadenas y los látigos
me excitan.

Nanana, Vamos
Vamos, Vamos
Me Gusta, Gusta (Así)
(bises)

S...S...S
y
M...M...M
S...S...S
y
M...M...M