Editar videos sobre temas musicales es uno de mis pasatiempos y por supuesto que también lo hago sobre melodías e imágenes que tienen relación con el bdsm.  Como quería compartirlos con ustedes y tiene relación directa con el bdsm en el arte, me decidí a abrir este hilo. voy a insertar el video directamente desde YouTube, pero también voy a poner un enlace al mismo video en mi blog personal, por las dudas que en YouTube lo borren o restrinjan el acceso, porque en algunos casos podríán llegar a considerarse "inapropiados", sobre todo para menores de edad.

Bueno para inaugurar el hilo voy a postear un video que terminé hoy, movido por el tema que me hizo conocer en  otro hilo de este foro, mi hermano y amigo cornudodelalma. Es una canción titulada "Je ne me puis tenir d'aimer" (No puedo dejar de amar), de Josquin des Prés, que él ha definido como "la más bella canción de amor de todos los tiempos". En realidad es una canción de amor no correspondido, casi podría decirse una canción femdom que nos viene de la mismísima Edad Media europea.

Tiene razón cornudodelalma (para quien la música es la vida misma): la canción es bellísima. Su autor, Josquin des Prés (ca. 1450-1521), fue un famosísimo músico flamenco (de Flandes, Bélgica) del siglo XV, una especie de rockstar de la época del Renacimiento, uno de los máximos exponentes de la chansón de todos los tiempos.

Por lo que expresa en la canción, Josquin des Prés era sumiso, y podría decirse también que fue uno de los primeros defensores del bdsm. La frase "tengo derecho a sufrir", que está en la canción, podría considerarse el primer manifiesto bdsm de la historia.

Me gustó tanto el tema que hice un video combinando la música con imágenes femdom actuales. Para eso utilicé exclusivamente imágenes propias realizadas por Amas y sumisos que integran la comunidad de Mazmorra., en homenaje a este maravilloso foro y sus integrantes. Y puse en pantalla la letra en español, para poder seguirla, según la traducción invalorable de cornudodelalma, a quien agradezco de corazón.

La letra dice:

FRANCÉS
je ne me puis tenir d'aimer
celle qui point ne m'aime.
je me  doibz bien desconforter
car j'ay perdu ma peine.

ma Dame Souveraine,
recevez vostre amy
par vostre bonté pleine
ou mort est a demy.

ESPAÑOL
No puedo dejar de amar
a Aquella que no me ama para nada.
tengo derecho a sufrir
porque he perdido mi pena.

mi dama soberana
recibe a tu amigo
con toda tu bondad,
porque él está medio muerto.

¡Qué la disfruten! ¡Vale la pena, je!

Hacer click aquí para ver el video en mi blog personal.

Hermano cristianfate: Nada como buscar en los sentidos, en las zonas que conectan lo remoto con lo actual, en el hemisferio derecho de nuestras emociones estéticas, el goce pleno de esta cruza, estas bodas contra natura entre la música y la imagen, Josquin des Près y nuestros deseos al sur de los altares, las palabras que enhebran el absoluto y los íconos del presente y del porvenir. Un orgasmo lento y paladeado. Una experiencia religiosa que dos minutos y cuarenta y seis segundos no conseguirán medir jamás.

je ne me puis tenir d'aimer
celle qui point ne m'aime.
je  dois bien me reconforter
car j'ai perdu ma peine.

ma Dame Souveraine,
recevez votre ami
par votre bonté pleine
ou mort est a demie.

Esta seria la traduccion exacta que lo que pusiste parece Frances de imigrante recien llegado de Medio oriente

...pero con la sensibilidad digna de un Bocaccio

Felicitaciones, excelente trabajo!

Gracias por los amables comentario, KHAYMAN y moshe.

Sobre el texto corregido que aportás, habibilatex{Com}, yo utilicé el texto que aportó el hermano cornudodelalma en el post la más bella canción de amor de todos los tiempos. él es un experto en música medieval y antigua y Des Prés a su vez era flamenco. ¿estás seguro, habibilatex{Com}, que en el siglo XV los flamencos no hablaban el francés así como dice la letra aportada por cornudodelalma? voy a consultarlo también con él. te agradezco muchísimo el aporte.

Gracias por tus conceptos, cristianfate, y excelente el video. El texto lo tomé del booklet del CD que tengo en casa, una versión cantada por The Hilliard Ensamble. Es francés del siglo XV-XVI, posiblemente con ciertas deformaciones a causa de que el autor era flamenco.

Biaba (BDSM tango)

Algo que me interesa mucho es encontrar el BDSM en la cultura que me rodea, sobre todo en la que se hace cerca mío, en mi propio idioma y en mi propia región, país y ciudad. Y algo que me ha gustado mucho es encontrar el BDSM en el tango, esa música tan característica de la ciudad en la que vivo. Es que no sólo la música gótica y el heavy metal tienen su veta BDSM, sino también el tango, como no puede ser de otra manera en un estilo musical que ha sido clásicamente asociado con el masoquismo emocional.

Con ese espíritu hice este video. Se trata del soneto "Biaba", que en lunfardo quiere decir "paliza", escrita por Celedonio Flores (1896-1947), uno de los máximos poetas tangeros de todos los tiempos.  El Negro Cele escribía poesía tanguera en lunfardo, un arte doblemente marginal, que combinaba esa música maldita de origen prostibulario y ese dialecto de origen carcelario. La censura de sus tangos en lunfardo lo amargó tanto que murió de tristeza, sin alcanzar a ver la revancha del lunfardo sobre la pacatería y los prejuicios. La música, en tiempo de tango-milonga, y el canto le pertenecen a Edmundo Rivero, un prócer, que tiene varios tangos de temática BDSM. ¿Será por algo?

Las fotos están tomadas de la galería propia de Mazmorra y corresponden a sumisas que forman parte de la comunidad .Gracias a todas ellas, mis hermanas, y a sus Amos, quienes en muchos casos son los autores de esas fotos. Los créditos al final del video registran esa presencia y esa autoría.

Jugando con nuestros sentidos desde lo superficial a lo profundo y desde lo profundo a lo superficial, cristianfate propone una reunión artística del ayer, del hoy, del siempre.

Celedonio y Rivero, con letra y voz,  se acercan a anidar en nuestro Universo y "acamalan" a nuestras hermanas. "Los bifes parecían aplausos, parecían, de una noche de gala en el Colón". Es un homenaje del tiempo, un homenaje, con las palabras de otro tiempo, a las excelsas hermanas que ofrendan sus rastros en la sucesión de hermosas imágenes que cristianfate enlazó aquí para contrapuntear con la más honda dicción varonil.