Sir_Williams
Reg.: 07 feb '06
Mensajes: 565
Ubicación: Argentina
Sexo: Hombre
Edad: 56
Rol: Dominante
Collar: {SW}
Tiene sumisos/as

enviado el jueves 19 de abril de 2012 a las 17:55:38
creo que sería interesante traducirla al portugués brasilero
REIVINDICADOR
La encuesta estuvo pensada para hispanoparlantes por razones culturales y de idiosincracias similares. Se pensó en agregar a los brasileros, pero de hacerlo entonces ¿por qué no incluir a los caribeños de otros idiomas (francés/inglés/holandés)? y ya que estabamos también a Belice, Guyana, Surinam ... también a Canadá que es un país americano ... Si se seguía incluyendo se hacía global e interminable, además de las dificultades técnicas e idiomáticas. Por eso se decidió circunscribirnos a características muy similares.
Siempre se puede ampliar en el futuro ... ¿Quiere sumarse y ocuparse usted de traducirla, promocionarla, hacer el seguimiento, contactar a los foros, blogs, webs del Brasil, luego evaluar, contestar mails con consultas, etc.? Será bienvenido.
Han respondido hasta ayer 18/4/12:
|
Argentina: 556 (63)
Bolivia: 7 (1)
Chile: 131 (15)
Colombia: 61 (7)
Ecuador: 9 (1)
Paraguay: 3 (0)
Perú: 14 (2)
Uruguay: 39 (4)
Venezuela: 64 (7)
|
Países hispano-parlantes de Centroamérica: 29 (3)
Países hispano-parlantes del Caribe: 31 (4)
México: 108 (12)
España: 446 (51)
Otros países hispano-parlantes: 182 (21)
Otros: 85 (10)
SW
|
|